1 00:00:01,871 --> 00:00:05,309 ♪ Je kunt huilen een miljoen tranen ♪ 2 00:00:05,353 --> 00:00:10,053 ♪ Je kunt wachten een miljoen jaar ♪ 3 00:00:10,097 --> 00:00:15,406 ♪ Als je die tijd denkt zal je manier van doen veranderen ♪ 4 00:00:15,450 --> 00:00:17,147 ♪ Wacht niet te lang... ♪ 5 00:00:17,191 --> 00:00:19,149 [Jordanië] Nigel maakt ballondieren 6 00:00:19,193 --> 00:00:20,542 uit iemands bezit dunne darm. 7 00:00:20,585 --> 00:00:22,065 Ugh! Wat? 8 00:00:22,109 --> 00:00:23,371 Droom. 9 00:00:23,414 --> 00:00:24,720 Nachtmerrie. 10 00:00:24,763 --> 00:00:26,069 Ik ga weg grootste deel van de ochtend. 11 00:00:26,113 --> 00:00:27,723 En, Jordanië, Ik wil dat je het afmaakt 12 00:00:27,766 --> 00:00:29,420 de procedure die ik begon in Autopsie Twee. 13 00:00:29,464 --> 00:00:30,465 Mijn aantekeningen liggen op tafel. 14 00:00:30,508 --> 00:00:31,640 Oké, wat is er? 15 00:00:31,683 --> 00:00:34,338 [lift deuken] 16 00:00:34,382 --> 00:00:36,123 Sinds ik het aan jou moest overgeven op het laatste moment, 17 00:00:36,166 --> 00:00:38,734 Ik dacht dat ik dat tenminste moest doen bieden u een lift aan. 18 00:00:44,740 --> 00:00:47,656 Krijgen ze weer bij elkaar? 19 00:00:47,699 --> 00:00:49,310 Om 9.00 uur op een dinsdag? 20 00:00:49,353 --> 00:00:50,702 Hij draagt een stropdas zij gaf hem. 21 00:00:50,746 --> 00:00:52,226 Misschien vindt hij het gewoon leuk. 22 00:00:52,269 --> 00:00:54,750 Lily, je bent nog steeds niet verliefd met Garret, jij ook? 23 00:00:54,793 --> 00:00:56,839 Nee. Maar Renee Walcott wel. 24 00:00:56,882 --> 00:00:58,710 Ach, ik wens haar veel succes. 25 00:00:58,754 --> 00:01:00,103 Ik bedoel, hebben het kind van een andere man 26 00:01:00,147 --> 00:01:01,365 terwijl ze Garret zag... 27 00:01:01,409 --> 00:01:02,888 die een beetje ouderwets is. 28 00:01:02,932 --> 00:01:05,152 Toch draagt hij dat stropdas. 29 00:01:06,588 --> 00:01:09,243 Dat was toen. De zaken zijn nu anders. 30 00:01:09,286 --> 00:01:10,722 Kunt u dat uitleggen? 31 00:01:10,766 --> 00:01:13,116 26 jaar geleden, er was geen betrouwbare manier 32 00:01:13,160 --> 00:01:15,640 DNA analyseren en matchen, nu is er. 33 00:01:15,684 --> 00:01:19,166 Edelachtbare, mijn cliënt heeft 26 jaar gediend 34 00:01:19,209 --> 00:01:20,906 wegens diefstal. 35 00:01:20,950 --> 00:01:23,474 En die overtuiging is nu vernietigd. 36 00:01:23,518 --> 00:01:25,737 En hij kan niet aangeklaagd worden met deze oude moorden, 37 00:01:25,781 --> 00:01:28,827 ongeacht wat Dr. Macy vindt, omdat hij een deal heeft. 38 00:01:28,871 --> 00:01:31,439 Ga zitten, meneer Parker. 39 00:01:31,482 --> 00:01:32,831 Hoe lang zal het duren jouw kantoor 40 00:01:32,875 --> 00:01:34,442 DNA-monsters verzamelen en testen 41 00:01:34,485 --> 00:01:35,486 uit het bewijsmateriaal dat staat in de opslag? 42 00:01:35,530 --> 00:01:36,618 Hangt ervan af-- 43 00:01:36,661 --> 00:01:38,402 Ze weten het niet eens als de moordenaar 44 00:01:38,446 --> 00:01:39,795 heeft DNA op de slachtoffers achtergelaten. 45 00:01:39,838 --> 00:01:43,146 14 slachtoffers, 14 vrouwen wreed doodgestoken. 46 00:01:43,190 --> 00:01:45,409 Hun lichamen gedumpt op verschillende locaties. 47 00:01:45,453 --> 00:01:48,934 Hoe groot is de kans, Dr. Macy, dat de moordenaar geen spoor achterlaat? 48 00:01:48,978 --> 00:01:49,935 Nul. 49 00:01:49,979 --> 00:01:51,023 De vraag is of dat wel of niet het geval is 50 00:01:51,067 --> 00:01:52,329 wij kunnen het vinden na al die tijd. 51 00:01:52,373 --> 00:01:53,635 Bedankt. [Rechter] Meneer Parker? 52 00:01:53,678 --> 00:01:56,551 Mijn cliënt heeft een deal gesloten met het kantoor van de officier van justitie 53 00:01:56,594 --> 00:01:58,205 26 jaar geleden...Zijn cliënt heeft geluk 54 00:01:58,248 --> 00:02:01,295 dat ik geen officier van justitie was destijds... 55 00:02:01,338 --> 00:02:02,557 totale immuniteit voor de moorden... 56 00:02:02,600 --> 00:02:04,254 Nadat hij immuniteit had gekregen, bekende hij. 57 00:02:04,298 --> 00:02:05,516 Hij heeft het verzonnen. 58 00:02:05,560 --> 00:02:06,343 Hoe wist hij het dan waar waren de lichamen? 59 00:02:06,387 --> 00:02:08,171 Dat is genoeg. Jullie allebei. 60 00:02:08,215 --> 00:02:09,433 Laten we het hier samenvatten. 61 00:02:09,477 --> 00:02:10,913 Mevrouw Walcott? 62 00:02:10,956 --> 00:02:14,438 Ik vraag dat de immuniteit overeenkomst worden ontruimd 63 00:02:14,482 --> 00:02:16,005 en dat de gevangene wordt vastgehouden 64 00:02:16,048 --> 00:02:17,615 in hechtenis, terwijl het kantoor van de medische keuring 65 00:02:17,659 --> 00:02:21,228 voert tests uit overeenkomstig omdat ik een aanklacht wegens moord heb ingediend 66 00:02:21,271 --> 00:02:22,620 tegen deze man. 67 00:02:22,664 --> 00:02:24,318 [Rechter] Meneer Parker? 68 00:02:26,363 --> 00:02:29,192 Zonder pleidooionderhandelingen, het rechtssysteem 69 00:02:29,236 --> 00:02:31,020 zou instorten onder zijn eigen gewicht. 70 00:02:31,063 --> 00:02:33,283 Wie gaat daar een deal mee maken? kan in een opwelling worden omgedraaid 71 00:02:33,327 --> 00:02:35,198 decennia later? 72 00:02:35,242 --> 00:02:37,461 Afgezien daarvan is mijn cliënt dat wel geweest een modelgevangene 73 00:02:37,505 --> 00:02:39,942 en heeft gediend tweeënhalf decennia 74 00:02:39,985 --> 00:02:41,900 op een onrechtmatige veroordeling. 75 00:02:41,944 --> 00:02:45,643 Fundamentele rechtvaardigheid zou voldoende moeten zijn in zijn voordeel te beslissen. 76 00:02:45,687 --> 00:02:49,386 Mevrouw Walcott, dat doe ik niet op dit moment 77 00:02:49,430 --> 00:02:50,735 de pleidooiovereenkomst ontbinden. 78 00:02:50,779 --> 00:02:52,389 Ik zal echter houd de gevangene vast 79 00:02:52,433 --> 00:02:54,913 in hechtenis terwijl Dr. Macy 80 00:02:54,957 --> 00:02:56,654 voert bepaalde tests uit. 81 00:02:56,698 --> 00:02:57,786 Je hebt tot morgen, 82 00:02:57,829 --> 00:02:59,309 Dr Macy. 83 00:02:59,353 --> 00:03:01,311 Edelachtbare... Tot morgen 84 00:03:01,355 --> 00:03:03,487 om de staat te beoordelen van het bewijsmateriaal. 85 00:03:03,531 --> 00:03:06,969 Edelachtbare, DNA-analyse kost tijd. 86 00:03:08,275 --> 00:03:09,841 De gevangene zal dat zijn voorlopig in voorlopige hechtenis genomen, 87 00:03:09,885 --> 00:03:13,236 en we komen weer bijeen morgen om 14.30 uur. 88 00:03:13,280 --> 00:03:14,237 [pony hamer] 89 00:03:43,310 --> 00:03:46,269 [spannende rockmuziek] 90 00:03:46,313 --> 00:03:54,277 ♪ 91 00:04:18,214 --> 00:04:19,955 [Garret] Oké, we hebben 23 uur. 92 00:04:19,998 --> 00:04:22,044 De officier van justitie en ik prioriteit hebben gegeven 93 00:04:22,087 --> 00:04:24,438 de 14 gevallen, en dat zijn wij ga met deze beginnen. 94 00:04:24,481 --> 00:04:25,569 Marcy Strauss. 95 00:04:25,613 --> 00:04:27,441 Ze was 27 toen ze stierf. 96 00:04:27,484 --> 00:04:28,442 Waarom is zij de eerste? 97 00:04:28,485 --> 00:04:29,443 Dit was het enige lichaam dat nog over was 98 00:04:29,486 --> 00:04:30,444 op de plaats delict, 99 00:04:30,487 --> 00:04:31,619 dus er is meer om mee te werken. 100 00:04:31,662 --> 00:04:32,924 Er was ook een ooggetuige naar deze. 101 00:04:32,968 --> 00:04:35,579 Heeft de getuige I.D. Emmett Parker als de moordenaar? 102 00:04:35,623 --> 00:04:37,364 Nee, omdat de getuige kwam nooit naar voren. 103 00:04:37,407 --> 00:04:39,931 Hij belde het op, maar de politie heeft hem nooit gevonden. 104 00:04:39,975 --> 00:04:41,629 Dus het is jij en ik, broer, 105 00:04:41,672 --> 00:04:43,065 proberen een geest op te sporen 106 00:04:43,108 --> 00:04:45,241 van een of ander kras oud 9-1-1-band. 107 00:04:45,285 --> 00:04:47,156 Geweldig, ik ben dol op een uitdaging, broer. 108 00:04:47,199 --> 00:04:48,984 We zoeken van alles dat kan helpen, 109 00:04:49,027 --> 00:04:51,073 specifiek het DNA van de moordenaar. 110 00:04:51,116 --> 00:04:53,118 Lily, spoor Marcy Strauss op familieleden, wil je? 111 00:04:53,162 --> 00:04:54,598 Ze verdienen het om te weten wat er aan de hand is. 112 00:04:54,642 --> 00:04:56,644 Er zou een monster moeten zijn van het bloed van het slachtoffer daarin. 113 00:04:56,687 --> 00:04:59,255 Laten we haar DNA analyseren dus we hebben het ter vergelijking. 114 00:04:59,299 --> 00:05:00,952 Controleer gewoon elk monster wij geven je 115 00:05:00,996 --> 00:05:02,432 voor een "Y"-chromosoom. 116 00:05:02,476 --> 00:05:04,260 Als het geen man is, wij zijn niet geïnteresseerd. 117 00:05:04,304 --> 00:05:09,221 Het zal meer dan één dag duren alleen maar om kruidenbloed te elimineren. 118 00:05:12,094 --> 00:05:15,140 [mannelijke telefoniste op band] 9-1-1, wat is uw noodgeval? 119 00:05:15,184 --> 00:05:17,360 [man op band] Ja, er is... Er is een man die een vrouw neersteekt 120 00:05:17,404 --> 00:05:20,058 op Eikenlaan 1347. 121 00:05:20,102 --> 00:05:21,364 Uw naam, meneer? 122 00:05:21,408 --> 00:05:23,932 H-hij is ongeveer 1,80 meter lang, blond... 123 00:05:23,975 --> 00:05:26,326 eh, spijkerbroek, en een donker windjack. 124 00:05:26,369 --> 00:05:28,589 Dank u, meneer. Mag ik alstublieft uw naam? 125 00:05:28,632 --> 00:05:30,155 Wat ga je verdomme doen iemand sturen of niet? 126 00:05:30,199 --> 00:05:31,505 Ja meneer, de politie is onderweg. 127 00:05:31,548 --> 00:05:33,637 Ik wil dat je kalmeert en aan de lijn blijft. 128 00:05:33,681 --> 00:05:37,032 Kunt u mij vertellen waar u was en wat u precies zag? 129 00:05:37,075 --> 00:05:39,121 Ik schreeuwde tegen hem en hij... [politiesirenes loeien] 130 00:05:39,164 --> 00:05:40,514 onzin. 131 00:05:40,557 --> 00:05:41,558 Meneer? 132 00:05:41,602 --> 00:05:43,386 Hallo, ben je daar? Meneer? 133 00:05:43,430 --> 00:05:45,432 Guy is daar weggegaan als een gebroeide eend 134 00:05:45,475 --> 00:05:46,433 toen hij de sirene hoorde. 135 00:05:46,476 --> 00:05:48,435 Misschien was hij niets goeds van plan. 136 00:05:48,478 --> 00:05:49,566 Dit geeft mij hoop. 137 00:05:49,610 --> 00:05:51,133 Als het incident zich meldt van toen 138 00:05:51,176 --> 00:05:54,310 zijn niet versnipperd, Misschien heb ik gewoon geluk. 139 00:05:54,354 --> 00:05:56,051 Ja, dat heb je nodig geluk hebben. 140 00:05:56,094 --> 00:05:58,053 Kijk, Woody, ik kan digitaliseren en analyseren 141 00:05:58,096 --> 00:05:59,620 de hel hiervan. 142 00:05:59,663 --> 00:06:01,361 Maar je moet mij meenemen iets om mee te vergelijken. 143 00:06:01,404 --> 00:06:02,405 Oké? 144 00:06:04,451 --> 00:06:06,409 [Lelie] O... 145 00:06:06,453 --> 00:06:09,064 Hé. Mat. 146 00:06:09,107 --> 00:06:11,066 Ik heb een dubbele moord beneden in Southie, 147 00:06:11,109 --> 00:06:13,982 Dus ik ben hier om te observeren het snijden en in blokjes snijden. 148 00:06:14,025 --> 00:06:15,679 Jij hebt detectivetrucs 149 00:06:15,723 --> 00:06:17,725 voor het vinden van mensen die dat niet zijn waar waren ze vroeger? 150 00:06:17,768 --> 00:06:20,075 Waarschijnlijk weet jij net zoveel erover zoals ik. 151 00:06:20,118 --> 00:06:21,250 Hmm-hmm. 152 00:06:21,293 --> 00:06:22,164 Maar ik zou het graag doen wat ik kan 153 00:06:22,207 --> 00:06:25,036 om uw behoeften te vervullen. 154 00:06:25,080 --> 00:06:29,127 [vrouw] Niet met de baas uitgaan meer, Lily? 155 00:06:29,171 --> 00:06:31,042 Pardon? 156 00:06:31,086 --> 00:06:34,437 Oh. Deze is schattig. 157 00:06:34,481 --> 00:06:36,483 Eh... 158 00:06:36,526 --> 00:06:38,485 [lacht] 159 00:06:38,528 --> 00:06:40,617 Hallo. 160 00:06:40,661 --> 00:06:41,618 Wauw. 161 00:06:41,662 --> 00:06:43,577 O... Hallo. 162 00:06:43,620 --> 00:06:45,448 Eh... 163 00:06:45,492 --> 00:06:51,019 Ga je niet? ons voorstellen? Hè? 164 00:06:51,062 --> 00:06:54,109 Matt Seely, mijn moeder. 165 00:06:56,111 --> 00:06:57,199 O... hallo. 166 00:06:57,242 --> 00:07:00,463 O, kom hier. [grinnikt] 167 00:07:00,507 --> 00:07:02,596 O... mm. 168 00:07:02,639 --> 00:07:04,336 Oeh. 169 00:07:04,380 --> 00:07:06,426 Detective. 170 00:07:06,469 --> 00:07:08,602 Goed. 171 00:07:08,645 --> 00:07:10,995 Matt, kun je ons excuseren, alsjeblieft? 172 00:07:11,039 --> 00:07:12,301 Alsjeblieft. 173 00:07:12,344 --> 00:07:14,303 Zeker. 174 00:07:17,175 --> 00:07:19,482 Het was leuk je te ontmoeten. 175 00:07:23,138 --> 00:07:24,313 Mama. 176 00:07:24,356 --> 00:07:27,142 Ik weet het, je werkt. 177 00:07:27,185 --> 00:07:30,798 Wat... ik nooit zal begrijpen. 178 00:07:30,841 --> 00:07:33,104 Maar geef me gewoon je sleutels, en ik ga uit je weg. 179 00:07:33,148 --> 00:07:35,150 De laatste keer dat ik het je gaf mijn autosleutels, 180 00:07:35,193 --> 00:07:37,544 jij en mijn auto zijn verdwenen voor drie dagen. 181 00:07:37,587 --> 00:07:39,546 En de laatste keer Ik heb je mijn huissleutels gegeven, 182 00:07:39,589 --> 00:07:41,199 Ik kwam thuis om te vinden een getatoeëerde misdadiger 183 00:07:41,243 --> 00:07:42,200 in zijn ondergoed mijn eten eten 184 00:07:42,244 --> 00:07:43,463 en zichzelf krabben. 185 00:07:43,506 --> 00:07:45,726 Hoe moest ik dat weten? hij was een misdadiger? 186 00:07:45,769 --> 00:07:48,076 [zucht] 187 00:07:48,119 --> 00:07:49,643 Waarom ben je hier, mama? 188 00:07:49,686 --> 00:07:52,341 Je broer is in Italië op een pizzatour. 189 00:07:52,384 --> 00:07:55,170 Ik dacht dat het de perfecte was tijd om naar je toe te komen. 190 00:07:55,213 --> 00:07:56,780 Kon je niet eerst bellen? 191 00:07:58,216 --> 00:07:59,479 Ik ben je moeder. 192 00:08:05,354 --> 00:08:07,356 ‘Ik zag haar op straat. 193 00:08:07,399 --> 00:08:08,749 Ze was met een vriendin..." 194 00:08:15,277 --> 00:08:19,150 ‘We maakten oogcontact, en ik wist het. 195 00:08:19,194 --> 00:08:21,109 Ik heb het altijd geweten." 196 00:08:23,415 --> 00:08:24,373 Kijk naar de maat 197 00:08:24,416 --> 00:08:26,331 van deze bekentenis, het detail. 198 00:08:26,375 --> 00:08:28,116 Als ze Emmett Parker kenden was de moordenaar, 199 00:08:28,159 --> 00:08:30,161 Waarom gaven ze hem immuniteit? voor 14 moorden? 200 00:08:30,205 --> 00:08:32,337 Het is de enige manier waarop ze dat konden haal hem van de straat. 201 00:08:32,381 --> 00:08:35,210 In ruil daarvoor pleitte hij voor diefstal voor het doorgeven van de moorden. 202 00:08:35,253 --> 00:08:36,298 En waarom zouden ze hem dat laten doen? doe dat? 203 00:08:36,341 --> 00:08:37,734 Het heeft geen zin. 204 00:08:37,778 --> 00:08:41,085 Nou ja, ze wilden sluiting voor de gezinnen. 205 00:08:41,129 --> 00:08:43,305 Ze konden de lichamen niet vinden zonder de hulp van Parker, 206 00:08:43,348 --> 00:08:45,263 die hij niet wilde geven zonder de immuniteit. 207 00:08:45,307 --> 00:08:46,700 Waarom zijn ze omgevallen? de veroordeling wegens diefstal? 208 00:08:46,743 --> 00:08:49,616 De rechtbank van beroep oordeelde de schuldbekentenis werd afgedwongen. 209 00:08:49,659 --> 00:08:53,402 Blijf iets zoeken dat gaat ons helpen. 210 00:08:53,445 --> 00:08:54,577 [Jordanië] ‘Ze was naar de sportschool geweest 211 00:08:54,621 --> 00:08:56,710 "met een vriend. 212 00:08:56,753 --> 00:09:00,409 ‘Ik volgde haar naar haar huis. 213 00:09:00,452 --> 00:09:03,107 Ik heb geluk gehad." 214 00:09:05,719 --> 00:09:07,416 ‘Maar je weet wat ze zeggen. 215 00:09:07,459 --> 00:09:09,810 Je maakt je eigen geluk.” 216 00:09:13,291 --> 00:09:14,728 [mes steekt vlees] 217 00:09:14,771 --> 00:09:18,775 Ik wil deze man. Ik wil zijn hoofd op een dienblad. 218 00:09:23,475 --> 00:09:26,783 Het speekselmonster dat je hebt afgenomen van het sweatshirt van het slachtoffer, 219 00:09:26,827 --> 00:09:28,350 "Y"-chromosoom. 220 00:09:28,393 --> 00:09:29,438 Het is mannelijk. 221 00:09:29,481 --> 00:09:31,483 Oké, voer een volledige analyse uit. 222 00:09:31,527 --> 00:09:33,355 Ik bel de officier van justitie, Ze krijgt een gerechtelijk bevel. 223 00:09:33,398 --> 00:09:35,270 Ze houden Parker vast in de provinciegevangenis. 224 00:09:35,313 --> 00:09:36,488 Ga daarheen en krijg een uitstrijkje van hem. 225 00:09:36,532 --> 00:09:39,753 Garret, de officier van justitie, Districtsadvocaat. 226 00:09:39,796 --> 00:09:42,494 Heeft ze geen naam meer? 227 00:09:43,495 --> 00:09:46,150 Neem gewoon het monster. 228 00:09:48,413 --> 00:09:49,501 Hallo, hallo. 229 00:09:49,545 --> 00:09:51,199 Hallo, dokter Macy. 230 00:09:51,242 --> 00:09:52,374 Je hebt mijn moeder ontmoet. 231 00:09:52,417 --> 00:09:54,289 Mevrouw Lebowski... Waar ga je heen? 232 00:09:54,332 --> 00:09:55,638 Ik moet haar plaatsen in een taxi. 233 00:09:55,682 --> 00:09:58,206 Mij terugsturen naar Pennsylvania. 234 00:09:58,249 --> 00:09:59,468 Dit harteloze kind kan dat niet eens 235 00:09:59,511 --> 00:10:03,211 haar eigen moeder verwelkomen voor een klein bezoek. 236 00:10:05,517 --> 00:10:08,433 Hm. Nors. 237 00:10:08,477 --> 00:10:09,957 Mysterieus. 238 00:10:10,000 --> 00:10:11,654 Net als je vader. 239 00:10:11,698 --> 00:10:14,309 Welke? 240 00:10:14,352 --> 00:10:15,571 Mat! 241 00:10:15,615 --> 00:10:17,355 Mat? Mat. 242 00:10:17,399 --> 00:10:18,879 Het is Matt, nietwaar? 243 00:10:18,922 --> 00:10:20,794 Ja. Laat mij dat voor je overnemen. 244 00:10:20,837 --> 00:10:22,491 O, dank je. 245 00:10:22,534 --> 00:10:25,929 Laat me je wat dingen vertellen over Lelie. 246 00:10:25,973 --> 00:10:28,845 Eh... oké. 247 00:10:33,589 --> 00:10:35,678 Het is dus niet zo dat zij dat is onvrouwelijk, precies, 248 00:10:35,722 --> 00:10:37,506 het is gewoon dat zij niet 249 00:10:37,549 --> 00:10:40,335 weet hoe ze zichzelf moet presenteren in het beste voordeel: mam, hou je mond. 250 00:10:40,378 --> 00:10:41,989 Stil. 251 00:10:42,032 --> 00:10:43,817 Laat mij een taxi nemen. 252 00:10:45,514 --> 00:10:47,951 Ik heb je hulp niet nodig. 253 00:10:47,995 --> 00:10:53,261 Lieverd, het is je nooit gelukt een man vast te houden. 254 00:10:53,304 --> 00:10:55,655 Ik probeer het niet om hem vast te houden! 255 00:10:55,698 --> 00:10:57,657 Je krijgt niet als ze jonger zijn, Lily. 256 00:10:57,700 --> 00:10:59,615 Oh, dus ik zou jou moeten zijn? 257 00:10:59,659 --> 00:11:01,617 Spring over alles met een hartslag en een penis? 258 00:11:19,417 --> 00:11:21,289 Mama! 259 00:11:21,332 --> 00:11:23,595 [banden gieren] 260 00:11:34,519 --> 00:11:35,477 Rechercheur Seely, herhaal. 261 00:11:35,520 --> 00:11:36,739 Ik heb paramedici nodig 262 00:11:36,783 --> 00:11:40,438 nu in het gebouw van de medische onderzoeker. 263 00:11:50,797 --> 00:11:52,755 Dus... 264 00:11:52,799 --> 00:11:55,540 Jouw elfen hebben iets gevonden. 265 00:11:55,584 --> 00:11:58,065 Ik ben dokter Cavanaugh. Ik ben hier om een ​​DNA-monster te nemen. 266 00:11:58,108 --> 00:12:00,720 Zou je kunnen gaan zitten? 267 00:12:00,763 --> 00:12:03,679 Ik wil details over wat er aan de hand is. 268 00:12:03,723 --> 00:12:05,463 De rechter heeft een bevel uitgevaardigd voor jou 269 00:12:05,507 --> 00:12:07,465 DNA inleveren voor onderzoek. 270 00:12:07,509 --> 00:12:09,293 Testen waartegen? 271 00:12:09,337 --> 00:12:10,642 Wat heb je gevonden? 272 00:12:12,601 --> 00:12:15,299 We hebben DNA op één gevonden van de kleding van de slachtoffers 273 00:12:15,343 --> 00:12:16,518 dat was niet van haar. 274 00:12:16,561 --> 00:12:17,737 Doe je mond open, alsjeblieft. 275 00:12:29,313 --> 00:12:30,662 Jullie zijn allebei donkerharig. 276 00:12:30,706 --> 00:12:33,796 Alle slachtoffers waren donkerharig. 277 00:12:33,840 --> 00:12:36,016 Is dat een bedreiging? 278 00:12:36,059 --> 00:12:41,021 Als ik had gedood die vrouwen... 279 00:12:43,806 --> 00:12:45,590 Is er meer? 280 00:12:45,634 --> 00:12:50,465 het zou zijn omdat ze hadden kwaad in hun ogen. 281 00:12:50,508 --> 00:12:52,293 Zoals jij. 282 00:13:02,651 --> 00:13:05,088 Wat?! [Nigel] Ja, ongeveer een uur geleden nu. 283 00:13:05,132 --> 00:13:07,699 [Jordan] Lily was niet...? Nee, nee. 284 00:13:07,743 --> 00:13:09,353 Het was alleen haar moeder. 285 00:13:09,397 --> 00:13:11,529 Rechercheur Seely is er het ziekenhuis met haar nu. 286 00:13:11,573 --> 00:13:13,749 Hij gaat ons bellen zodra hij iets weet. 287 00:13:13,793 --> 00:13:14,794 Hoe gaat het met Lily? 288 00:13:14,837 --> 00:13:16,839 Moeten we...? We moeten... we moeten gaan. 289 00:13:16,883 --> 00:13:18,841 Nou, Dr. Macy is al weg. 290 00:13:18,885 --> 00:13:20,843 Hij is klaar met de voorbereidingen de DNA-monsters, 291 00:13:20,887 --> 00:13:22,758 en toen rende hij hier weg ongeveer tien minuten geleden. 292 00:13:22,802 --> 00:13:24,586 Het spijt me heel erg over Lily's moeder. 293 00:13:24,629 --> 00:13:26,806 Ik zal er ook spijt van krijgen als Emmett Parker vrijkomt 294 00:13:26,849 --> 00:13:29,112 en begint te moorden meer donkerharige vrouwen 295 00:13:29,156 --> 00:13:31,462 met kwaad in hun ogen. 296 00:13:43,605 --> 00:13:46,782 De ambassade in Rome probeert het om je broer op te sporen. 297 00:13:51,831 --> 00:13:54,659 Ik was zo gemeen tegen haar. 298 00:13:54,703 --> 00:13:58,794 Nou... denk er niet over na. 299 00:13:58,838 --> 00:14:00,840 [snuiven] 300 00:14:07,629 --> 00:14:09,239 Ik was gemeen tegen haar, Garret. 301 00:14:09,283 --> 00:14:11,589 Je bent nooit gemeen geweest voor wie dan ook in je leven. 302 00:14:11,633 --> 00:14:12,590 O, dat was ik. 303 00:14:12,634 --> 00:14:15,855 Ik was. 304 00:14:15,898 --> 00:14:20,468 Vlak voor de...de auto-- [snikt] 305 00:14:20,511 --> 00:14:23,427 We gaan krijgen hierdoor, Lily. 306 00:14:23,471 --> 00:14:25,255 [Lily snikt] 307 00:14:25,299 --> 00:14:27,431 We komen hier wel doorheen, oké? 308 00:14:27,475 --> 00:14:30,260 [mens] Lebowski? 309 00:14:30,304 --> 00:14:31,261 Mij. 310 00:14:31,305 --> 00:14:34,351 Hoe... hoe gaat het met mijn moeder? Is zij-- 311 00:14:34,395 --> 00:14:35,613 Breuken en gekneusde organen. 312 00:14:35,657 --> 00:14:36,832 We zijn gestopt de inwendige bloeding. 313 00:14:36,876 --> 00:14:38,878 Dus het komt wel goed met haar? 314 00:14:38,921 --> 00:14:40,923 Ben je op de hoogte dat haar immuunsysteem 315 00:14:40,967 --> 00:14:43,447 enigszins in het gedrang komt? 316 00:14:43,491 --> 00:14:44,927 Ze is alcoholist. 317 00:14:44,971 --> 00:14:46,929 Je denkt er wel eens aan haar wat hulp bieden? 318 00:14:46,973 --> 00:14:48,670 Zou ik haar nu kunnen zien? 319 00:14:48,713 --> 00:14:50,454 Ze zal bewusteloos zijn al een tijdje. 320 00:14:50,498 --> 00:14:52,239 Dat is niet wat ik vroeg. 321 00:14:57,984 --> 00:15:00,290 Ik hoorde 'aanslagen en vluchten'. 322 00:15:00,334 --> 00:15:03,903 Ik kreeg een gedeeltelijk bord. We halen de chauffeur. 323 00:15:03,946 --> 00:15:05,687 Bug is aan het samenstellen de uitrusting 324 00:15:05,730 --> 00:15:07,776 om het ongeval te reconstrueren als je geïnteresseerd bent. 325 00:15:07,819 --> 00:15:10,779 Wat, probeer je mij te pakken te krijgen uit de weg? 326 00:15:10,822 --> 00:15:12,302 Dat was mijn gedachte sinds jij daar was 327 00:15:12,346 --> 00:15:15,218 toen het gebeurde, misschien kun je helpen. 328 00:15:25,533 --> 00:15:27,883 Was dit het punt van inslag? Ja. 329 00:15:27,927 --> 00:15:29,624 Dit is alles in het politierapport. 330 00:15:29,667 --> 00:15:31,321 Je denkt dat je meer weet over ongevalonderzoek 331 00:15:31,365 --> 00:15:33,323 dan de politie? 332 00:15:33,367 --> 00:15:34,890 Onder normaal weersomstandigheden, 333 00:15:34,934 --> 00:15:37,284 straatverharding heeft een weerstandsfactor van punt acht. 334 00:15:37,327 --> 00:15:39,677 Dat vermenigvuldig je keer de lengte van de slip, 335 00:15:39,721 --> 00:15:41,984 maal 30, wat je "X" geeft. 336 00:15:42,028 --> 00:15:45,205 De formule is gebaseerd op Newtoniaanse natuurkunde 337 00:15:45,248 --> 00:15:46,902 en verwijst naar die van Einstein relativiteitstheorie 338 00:15:46,946 --> 00:15:48,948 door naar boven af te ronden de metrische snelheid van het licht 339 00:15:48,991 --> 00:15:50,906 om 30 als constante af te leiden. 340 00:15:50,950 --> 00:15:55,867 Dus in dit geval... 2.712 is onze 'X'. 341 00:15:55,911 --> 00:15:58,218 Zorg ervoor dat je dat regelt dat u de komma plaatst 342 00:15:58,261 --> 00:15:59,480 op de juiste plaats. 343 00:15:59,523 --> 00:16:01,786 Dus de auto ging met 52 mijl per uur 344 00:16:01,830 --> 00:16:03,440 toen het mevrouw Lebowski raakte. 345 00:16:03,484 --> 00:16:05,312 Je hebt het rapport bekeken. 346 00:16:05,355 --> 00:16:08,228 Bewijs het. 347 00:16:13,407 --> 00:16:16,279 Ik zal ervoor zorgen, maar ik zou mijn baan verwedden 348 00:16:16,323 --> 00:16:17,977 dat dit dezelfde banden zijn. 349 00:16:18,020 --> 00:16:20,544 En dit is niet het geval in het ongevalsrapport. 350 00:16:20,588 --> 00:16:23,373 Ja, dus een dronkaard die bleef op de rem moeten trappen. 351 00:16:23,417 --> 00:16:25,027 Kijk nog eens. 352 00:16:25,071 --> 00:16:26,942 Kijk naar de richting van de vervaging. 353 00:16:26,986 --> 00:16:29,727 Dit is iemand die eruit springt vanuit een doodlopende weg. 354 00:16:29,771 --> 00:16:35,646 Degene die reed was dat ook grote haast om die kant op te gaan. 355 00:16:41,043 --> 00:16:43,480 Mijn God, hoe lang duurt dit? 356 00:16:43,524 --> 00:16:45,961 Wanneer het speekselmonster van de de kleding van het slachtoffer is klaar, 357 00:16:46,005 --> 00:16:47,571 Ik moet Parker's nog runnen. 358 00:16:47,615 --> 00:16:50,052 En daarna, Ik moet de twee vergelijken. 359 00:16:50,096 --> 00:16:53,969 Als je niet wilt om zo lang te wachten... 360 00:16:55,449 --> 00:16:56,406 Garret. 361 00:16:56,450 --> 00:16:58,452 Hoi. 362 00:17:00,062 --> 00:17:02,934 Nigel vertelde ons dat Lily's moeder is het zou goed komen. 363 00:17:02,978 --> 00:17:04,762 Hoe gaat het met haar? Lily, bedoel ik. 364 00:17:04,806 --> 00:17:06,938 Hoe denk je erover? 365 00:17:06,982 --> 00:17:09,724 [computer piept]Wat? 366 00:17:10,942 --> 00:17:13,771 Dit ga je niet leuk vinden. 367 00:17:13,815 --> 00:17:16,078 Ik vermoed het slachtoffer had een kater, 368 00:17:16,122 --> 00:17:17,427 omdat dit katten-DNA is. 369 00:17:17,471 --> 00:17:19,081 Verdomme. 370 00:17:19,125 --> 00:17:21,083 Marcy Strauss was onze beste keuze, 371 00:17:21,127 --> 00:17:22,345 en de andere lichamen waren ontbonden 372 00:17:22,389 --> 00:17:23,520 toen ze gevonden werden. 373 00:17:23,564 --> 00:17:24,608 En ergens daarbuiten 374 00:17:24,652 --> 00:17:26,045 is ooggetuige van deze moord. 375 00:17:26,088 --> 00:17:27,742 Als hij nog leeft. 376 00:17:27,785 --> 00:17:30,092 We zullen doorgaan. Bedankt. 377 00:17:30,136 --> 00:17:32,834 Ik ben op mijn mobiel als je iets vindt. 378 00:17:32,877 --> 00:17:38,057 En ik ben blij met Lily's moeder zal doortrekken. 379 00:17:39,493 --> 00:17:41,669 Dat was aardig van haar. 380 00:17:51,505 --> 00:17:53,115 6 april 2005. 381 00:17:53,159 --> 00:17:55,857 Interview met gevangene Frank Liuzzo. 382 00:17:55,900 --> 00:17:57,989 Dit is het incidentrapport 383 00:17:58,033 --> 00:18:02,690 van de nacht van 14 augustus 1979. 384 00:18:02,733 --> 00:18:04,735 Geen opnames. 385 00:18:04,779 --> 00:18:06,955 Ik wil opnemen, ik neem op. 386 00:18:08,696 --> 00:18:11,351 Oké... 387 00:18:11,394 --> 00:18:13,918 Je was laat in Somerville, te voet. 388 00:18:13,962 --> 00:18:17,444 11:22, een patrouille-eenheid kwam langs om met je te praten. 389 00:18:17,487 --> 00:18:18,836 Ze vroegen om je identiteitsbewijs, 390 00:18:18,880 --> 00:18:20,360 heb je gezocht voor arrestatiebevelen, die waren er niet. 391 00:18:20,403 --> 00:18:22,144 Toen lieten ze je gaan. 392 00:18:22,188 --> 00:18:23,450 Heb je 9-1-1 gebeld van een telefooncel 393 00:18:23,493 --> 00:18:26,061 bij Sixth en Rensler over een vrouw die wordt neergestoken? 394 00:18:33,982 --> 00:18:37,638 Ik ben overvallen door deze dingen eerder. 395 00:18:37,681 --> 00:18:39,596 Het zal niet nog een keer gebeuren. 396 00:18:39,640 --> 00:18:42,469 De stem klinkt als jij. Heb jij dat telefoontje gepleegd? 397 00:18:42,512 --> 00:18:44,558 Wat zit er voor mij in? Niets. 398 00:18:44,601 --> 00:18:46,690 Als we niet weten dat jij het bent. 399 00:18:46,734 --> 00:18:48,475 Dus waarom praat je niet in de machine? 400 00:18:48,518 --> 00:18:50,825 Want geen tape, geen deal. 401 00:19:01,836 --> 00:19:04,012 [klopt op de deur] Hé. 402 00:19:04,055 --> 00:19:05,535 Hoi. Hoe gaat het? 403 00:19:05,579 --> 00:19:06,797 Ik weet het niet. 404 00:19:06,841 --> 00:19:08,234 Auto botst tegen je moeder aan 405 00:19:08,277 --> 00:19:10,192 direct nadat je haar een slet noemt, hoe zou jij je voelen? 406 00:19:10,236 --> 00:19:11,933 Is ze überhaupt bij bewustzijn geweest? 407 00:19:11,976 --> 00:19:14,675 Morfine infuus. 408 00:19:14,718 --> 00:19:16,851 Zou je, eh, kijk eens naar deze? 409 00:19:16,894 --> 00:19:19,810 Dus we kunnen-- Oh, plaats ze niet op mijn moeder! 410 00:19:21,595 --> 00:19:23,597 [zucht] 411 00:19:25,642 --> 00:19:27,862 Mm. Ken je haar? 412 00:19:32,997 --> 00:19:35,696 Wacht even, dit is... 413 00:19:35,739 --> 00:19:37,741 Hierdoor lijkt het op... Opzettelijk. 414 00:19:37,785 --> 00:19:40,004 Deze vrouw wachtte dat je moeder naar buiten komt. 415 00:19:40,048 --> 00:19:41,702 En dan... smakken. [rapt op tafel] 416 00:19:41,745 --> 00:19:45,009 Jij hebt de gevoeligheid van een hagedis. 417 00:19:45,053 --> 00:19:47,534 Ik heb uitgegeven elke minuut vandaag 418 00:19:47,577 --> 00:19:49,536 eerst onderzoeken wat leek 419 00:19:49,579 --> 00:19:51,233 Gewoon een hit and run. Is dat niet jouw taak? 420 00:19:51,277 --> 00:19:54,889 Aanrijding en vlucht? Nee, ik ben rechercheur Moordzaken. 421 00:19:54,932 --> 00:19:56,891 Ik heb dit voor jou gedaan. 422 00:19:56,934 --> 00:19:58,458 Bedankt. 423 00:19:58,501 --> 00:20:02,244 Nu het poging tot moord is, het is niet langer beneden je niveau. 424 00:20:02,288 --> 00:20:05,247 Als ze wakker wordt, kijken of ze het weet 425 00:20:05,291 --> 00:20:07,162 wie de vrouw is. 426 00:20:16,563 --> 00:20:18,782 Dus we hebben vrijwel niets. 427 00:20:18,826 --> 00:20:20,784 Niets? Wij zijn kapot gegaan onze konten op-- 428 00:20:20,828 --> 00:20:23,831 Ga zitten. Nee, ik ben het niet bekritiseren. 429 00:20:23,874 --> 00:20:26,877 Jullie hebben allemaal wonderen verricht in zeer korte tijd, dank je. 430 00:20:26,921 --> 00:20:28,096 Ja? 431 00:20:28,139 --> 00:20:31,055 Excuseer mij, maar mijn getuige is niet niets. 432 00:20:31,099 --> 00:20:32,274 [Walcott] Frank Liuzzo, 433 00:20:32,318 --> 00:20:35,059 zestien arrestaties, acht veroordelingen. 434 00:20:35,103 --> 00:20:36,800 Ik weet dat hij niet brandschoon is, maar hij is onze man. 435 00:20:36,844 --> 00:20:38,106 Ik zou een deal sluiten 436 00:20:38,149 --> 00:20:40,543 met Mussolini om Emmett Parker binnen te houden. 437 00:20:40,587 --> 00:20:41,849 Wat wil Liuzzo? 438 00:20:41,892 --> 00:20:42,980 Uit. 439 00:20:43,024 --> 00:20:44,504 Nou, jij en ik 440 00:20:44,547 --> 00:20:46,027 zal met hem gaan praten, waar is hij? 441 00:20:46,070 --> 00:20:47,681 Ik heb hem laten overplaatsen naar County lock-up. 442 00:20:47,724 --> 00:20:51,162 Goed. Bedankt. 443 00:20:51,206 --> 00:20:53,556 We moeten uw getuigenis bespreken. 444 00:20:53,600 --> 00:20:54,514 Ik ben bij Lily geweest. 445 00:20:54,557 --> 00:20:56,516 Jordanië moet getuigen. 446 00:20:56,559 --> 00:20:59,649 Als u mij even een minuutje kunt geven? 447 00:20:59,693 --> 00:21:00,824 Oké, laten we er weer over beginnen. 448 00:21:00,868 --> 00:21:03,523 [Walcott] Rechercheur Hoyt? 449 00:21:03,566 --> 00:21:04,567 Zie ik je in County? 450 00:21:06,047 --> 00:21:07,875 Het enige waar ik van kan getuigen is niets, 451 00:21:07,918 --> 00:21:10,181 dat is wat linkt Emmett Parker voor deze misdaden. 452 00:21:10,225 --> 00:21:12,140 Geen moordwapen, geen afdrukken. 453 00:21:12,183 --> 00:21:13,533 We hebben mannelijk DNA gevonden 454 00:21:13,576 --> 00:21:14,708 over negen van de slachtoffers persoonlijke bezittingen, 455 00:21:14,751 --> 00:21:16,318 maar we hebben geen tijd om het allemaal te testen. 456 00:21:16,362 --> 00:21:17,667 Dat begrijp ik. 457 00:21:17,711 --> 00:21:19,278 Ik heb enige hoop, de getuige zal helpen. 458 00:21:19,321 --> 00:21:23,543 Wat ik van jou nodig heb... is draaien. 459 00:21:24,370 --> 00:21:28,199 Ik weet niet zeker of ik het kan... niets draaien. 460 00:21:28,243 --> 00:21:30,680 Hoe zit het? de foto's van de plaats delict? 461 00:21:30,724 --> 00:21:32,552 We hebben ze doorzocht. 462 00:21:32,595 --> 00:21:34,554 Is er iets? niet vermeld 463 00:21:34,597 --> 00:21:35,598 in de bewijsdozen? 464 00:21:35,642 --> 00:21:37,034 Niets dat we kunnen ons met Parker verbinden. 465 00:21:37,078 --> 00:21:38,471 We hebben een blond haar getrokken 466 00:21:38,514 --> 00:21:40,299 van een van de slachtoffers, maar het was het haar van een vrouw. 467 00:21:40,342 --> 00:21:43,606 Dat denk ik niet Parker geslachtsverandering gehad? 468 00:21:43,650 --> 00:21:46,566 De rechter zal het haar niet kennen is vrouwelijk, tenzij je het hem vertelt. 469 00:21:48,394 --> 00:21:51,701 Renee, kijk, ik wil koken deze klootzak net zo goed als jij. 470 00:21:51,745 --> 00:21:53,007 Maar als je het mij vraagt 471 00:21:53,050 --> 00:21:54,704 om onder ede te liegen. Ik vraag je om mij te helpen 472 00:21:54,748 --> 00:21:56,750 enkele levens redden. 473 00:22:01,450 --> 00:22:02,886 ♪ Laat ons niet ziek worden 474 00:22:02,930 --> 00:22:06,542 ♪ Laat ons niet oud worden 475 00:22:06,586 --> 00:22:12,461 ♪ Laat ons niet dom worden, oké? ♪ 476 00:22:12,505 --> 00:22:15,508 ♪ Zorg ervoor dat we dapper zijn 477 00:22:15,551 --> 00:22:20,251 ♪ En laat ons aardig spelen 478 00:22:20,295 --> 00:22:25,126 ♪ En laten we vanavond samen zijn ♪ 479 00:22:25,169 --> 00:22:26,736 Waarom ben ik in het ziekenhuis? 480 00:22:26,780 --> 00:22:27,824 Heb je pijn? 481 00:22:27,868 --> 00:22:31,219 Wat-- wat is er gebeurd? 482 00:22:34,440 --> 00:22:38,792 Een auto heeft je aangereden. 483 00:22:40,576 --> 00:22:43,492 Hoe zie ik eruit? 484 00:22:43,536 --> 00:22:44,885 Heb je een spiegel? 485 00:22:44,928 --> 00:22:48,889 Je ziet er goed uit. 486 00:22:48,932 --> 00:22:50,804 Je ziet er prachtig uit. 487 00:22:57,985 --> 00:23:00,596 Het spijt me waarvan Ik zei al eerder: mama. 488 00:23:00,640 --> 00:23:01,771 Ik bedoelde het niet. 489 00:23:01,815 --> 00:23:05,645 Wat bedoel je? 490 00:23:07,647 --> 00:23:10,345 Ben je aan het kijken bij enkele foto's? 491 00:23:12,260 --> 00:23:13,827 Waarvan? 492 00:23:15,263 --> 00:23:16,830 De bestuurder die je heeft aangereden. 493 00:23:16,873 --> 00:23:18,788 Wat? 494 00:23:18,832 --> 00:23:21,704 Het was geen ongeluk. 495 00:23:21,748 --> 00:23:24,620 Ze kwam je opzettelijk tegen. 496 00:23:27,667 --> 00:23:30,321 Wie is zij? 497 00:23:32,454 --> 00:23:36,806 Waarom zou ze willen om je pijn te doen? 498 00:23:36,850 --> 00:23:38,504 Nee... 499 00:23:38,547 --> 00:23:40,810 Alsjeblieft. 500 00:23:40,854 --> 00:23:43,509 Vertel me wie ze is. 501 00:23:45,032 --> 00:23:48,470 Zou je-- [zware ademhaling] 502 00:23:48,514 --> 00:23:50,820 geef mij mijn handtas? 503 00:23:50,864 --> 00:23:53,432 Ik weet dat ik er rommelig uitzie. 504 00:23:53,475 --> 00:23:57,392 Zou jij voor één keer in je leven kunnen de realiteit onder ogen zien? 505 00:23:58,959 --> 00:24:02,571 Ik ben niet van plan... een van Je lezingen nu, Lily. 506 00:24:02,615 --> 00:24:04,878 Heb je mij gehoord? 507 00:24:04,921 --> 00:24:07,489 Deze vrouw probeerde je te vermoorden. 508 00:24:07,533 --> 00:24:10,797 De politie moet het weten wie ze is. 509 00:24:10,840 --> 00:24:12,494 Mama. 510 00:24:12,538 --> 00:24:15,802 Ik heb je gehoord. 511 00:24:18,935 --> 00:24:23,636 Ik heb je je hele leven gehoord. 512 00:24:26,639 --> 00:24:33,689 Jouw schaamte, jouw afkeuring. 513 00:24:33,733 --> 00:24:36,562 Ik zie het in je ogen. 514 00:24:36,605 --> 00:24:40,479 Elke keer als ik in je gezicht kijk. 515 00:24:42,959 --> 00:24:48,922 Je hebt het nooit gewaardeerd alles over mij. 516 00:24:49,836 --> 00:24:54,841 Ik heb mijn best gedaan... 517 00:24:54,884 --> 00:24:56,625 Ik zou het kunnen. 518 00:24:56,669 --> 00:24:58,714 [snikt] 519 00:24:58,758 --> 00:25:00,629 Het beste wat je kon was één verliezer na de ander 520 00:25:00,673 --> 00:25:02,892 ons leven ontwrichten. 521 00:25:02,936 --> 00:25:04,981 In een waardeloos appartement na de ander, 522 00:25:05,025 --> 00:25:06,896 één fles whisky na de ander? 523 00:25:15,949 --> 00:25:19,474 Ik ben klaar met je. 524 00:25:20,997 --> 00:25:22,869 Haal haar hier weg. 525 00:25:22,912 --> 00:25:25,872 Ik wil niet 526 00:25:25,915 --> 00:25:30,311 zie haar niet meer. 527 00:25:34,794 --> 00:25:37,797 [kreunend] 528 00:25:39,494 --> 00:25:42,018 [Lelie] Ja? 529 00:25:42,062 --> 00:25:46,632 Het spijt me zo. Je zei? 530 00:25:46,675 --> 00:25:48,329 Nee, ik zoek ze in verband 531 00:25:48,372 --> 00:25:51,985 met de moord op hun dochter 26 jaar geleden. 532 00:25:52,028 --> 00:25:54,596 Oké. 533 00:25:54,640 --> 00:25:55,597 Oké. 534 00:25:55,641 --> 00:25:57,120 Bedankt. 535 00:25:57,164 --> 00:25:58,948 Wat doe jij hier? 536 00:25:58,992 --> 00:26:01,734 [telefoon rinkelt] 537 00:26:03,083 --> 00:26:04,519 Ja? 538 00:26:04,563 --> 00:26:05,912 Een ogenblikje. 539 00:26:05,955 --> 00:26:07,391 Gaat het? 540 00:26:07,435 --> 00:26:08,567 Ja, zeker. 541 00:26:08,610 --> 00:26:10,612 Het is je broer. 542 00:26:10,656 --> 00:26:13,615 Andy, waar ben je? 543 00:26:14,747 --> 00:26:17,793 Heb je geen baan ergens anders? 544 00:26:20,013 --> 00:26:22,145 Ik heb de vrouw gevonden die sloeg in Lily's moeder. 545 00:26:22,189 --> 00:26:23,625 "Geslagen"? Hit. 546 00:26:23,669 --> 00:26:24,974 Nou, wie was het? 547 00:26:25,018 --> 00:26:26,759 Mam is een stukje werk. 548 00:26:26,802 --> 00:26:29,022 Ze had het hiermee naar de zin getrouwde man in Pennsylvania. 549 00:26:29,065 --> 00:26:30,327 Zijn vrouw vond het niet leuk. 550 00:26:30,371 --> 00:26:31,807 Dus volgde ze haar hierheen en probeerde haar te vermoorden? 551 00:26:31,851 --> 00:26:33,156 Dat is een soort van een extreme reactie. 552 00:26:33,200 --> 00:26:35,071 Nou ja, er is meer. De man is dood. 553 00:26:35,115 --> 00:26:37,813 Hij werd twee weken geleden vermoord bij een auto-ongeluk, 02.00 uur 554 00:26:37,857 --> 00:26:41,034 Mevrouw Lebowski was bij hem. Geen kras. 555 00:26:41,077 --> 00:26:42,644 Ze waren allebei geschokt. 556 00:26:42,688 --> 00:26:44,167 Wie reed? Dat was hij. 557 00:26:44,211 --> 00:26:47,040 Maar dat houdt zijn vrouw niet tegen om Lily's moeder de schuld te geven. 558 00:26:47,083 --> 00:26:49,477 Oké, bedankt, als Lily uitstapt de telefoon, ik zal het haar vertellen. 559 00:26:49,520 --> 00:26:50,478 Nee, ik zal het haar zelf vertellen. 560 00:26:50,521 --> 00:26:51,958 Doe haar een plezier, Seely. 561 00:26:52,001 --> 00:26:56,179 Wie van ons denk je waar ze het liever van hoort? 562 00:26:56,223 --> 00:26:58,573 Bedankt voor het langskomen. 563 00:27:01,010 --> 00:27:04,144 Hij, rechtsboven. 564 00:27:04,187 --> 00:27:06,059 Dit is een mugshot gemaakt van Emmett Parker 565 00:27:06,102 --> 00:27:08,104 26 jaar geleden, Edelachtbare. 566 00:27:08,148 --> 00:27:10,498 Nog een vraag, meneer Liuzzo. 567 00:27:10,541 --> 00:27:12,021 Dat wist je bij de politie waren op zoek 568 00:27:12,065 --> 00:27:13,457 voor de getuige. 569 00:27:13,501 --> 00:27:14,981 Waarom ben je niet naar voren gekomen? destijds? 570 00:27:15,024 --> 00:27:16,852 De politie hield mij tegen eerder die avond, 571 00:27:16,896 --> 00:27:18,593 zei dat ik er niet bij hoorde in die buurt. 572 00:27:18,637 --> 00:27:20,421 Mooi land toch? 573 00:27:20,464 --> 00:27:21,683 Hoe dan ook, ik ben vertrokken 574 00:27:21,727 --> 00:27:22,684 naar Californië. 575 00:27:22,728 --> 00:27:23,816 Weet je, ik dacht, 576 00:27:23,859 --> 00:27:25,513 ze gaan plakken deze moord op mij. 577 00:27:25,556 --> 00:27:26,906 Ben je ooit in Californië geweest? 578 00:27:26,949 --> 00:27:28,864 Niets dan wackadoo's en gekken-- 579 00:27:28,908 --> 00:27:30,692 Dank u, meneer Liuzzo. 580 00:27:30,736 --> 00:27:34,174 Het was middernacht toen je het zag de vrouw die wordt neergestoken? 581 00:27:34,217 --> 00:27:36,089 Daaromtrent. 582 00:27:36,132 --> 00:27:37,090 Waren alle lichten aan? 583 00:27:37,133 --> 00:27:38,308 Ja. 584 00:27:38,352 --> 00:27:39,570 De kamer waar deze misdaad plaatsvond er plaatsvond 585 00:27:39,614 --> 00:27:40,571 bevond zich aan de achterzijde van het huis? 586 00:27:40,615 --> 00:27:41,877 Ja. 587 00:27:41,921 --> 00:27:43,574 En jouw reden omdat het daar was...? 588 00:27:43,618 --> 00:27:45,576 Niet jouw zaken. 589 00:27:45,620 --> 00:27:48,014 Hoe lang heb je de aanvaller in uw zichtlijn? 590 00:27:48,057 --> 00:27:49,711 Lang genoeg om I.D. de foto. 591 00:27:49,755 --> 00:27:51,713 Hoe lang, meneer Liuzzo? 592 00:27:51,757 --> 00:27:54,020 Ik weet het niet, misschien vijf seconden. 593 00:27:54,063 --> 00:27:55,761 Ik ben daar verdomme weggekomen. 594 00:27:55,804 --> 00:27:57,458 Ik bedoel, je zou klaar zijn hetzelfde. 595 00:28:00,679 --> 00:28:01,941 Wat heeft ze je aangeboden 596 00:28:01,984 --> 00:28:03,116 om te zeggen dat ik het was die je zag? 597 00:28:03,159 --> 00:28:05,161 Hé, luister naar mij, jij kleine stiekeme... 598 00:28:05,205 --> 00:28:07,990 [hamer bonst] [Rechter] Meneer Liuzzo! 599 00:28:08,034 --> 00:28:09,165 Mevrouw Walcott, 600 00:28:09,209 --> 00:28:12,081 Heeft u enige aansporing verleend? 601 00:28:12,125 --> 00:28:14,780 in ruil aan de heer Liuzzo voor zijn getuigenis? 602 00:28:14,823 --> 00:28:17,608 Ik vertelde hem dat ik zou kijken in de mogelijkheid 603 00:28:17,652 --> 00:28:19,785 om zich niet te verzetten tegen vervroegde vrijlating bij zijn volgende hoorzitting. 604 00:28:21,134 --> 00:28:22,091 Was dat de omvang? van het aanbod, 605 00:28:22,135 --> 00:28:23,745 Meneer Liuzzo? Ja. 606 00:28:23,789 --> 00:28:25,094 En iets verdomd goeds kom er maar beter van af, 607 00:28:25,138 --> 00:28:26,095 omdat ik hier ben... 608 00:28:26,139 --> 00:28:28,750 [hamer pony] 609 00:28:28,794 --> 00:28:31,013 [Rechter] Heeft zij of de detective gedaan u vragen 610 00:28:31,057 --> 00:28:32,623 kiezen die specifieke foto? 611 00:28:32,667 --> 00:28:34,147 Nee, ik heb de foto uitgekozen. 612 00:28:34,190 --> 00:28:35,148 Dat was de man 613 00:28:35,191 --> 00:28:36,889 Ik zag de brede steken. 614 00:28:36,932 --> 00:28:38,151 Oké, meneer. 615 00:28:38,194 --> 00:28:40,893 Dank je. [hamerpony] 616 00:28:40,936 --> 00:28:43,069 [Garret] Het gebeurde twee weken geleden, 617 00:28:43,112 --> 00:28:45,941 je moeder raakte niet gewond. 618 00:28:45,985 --> 00:28:47,943 Waarom heeft ze mij dat niet verteld? 619 00:28:47,987 --> 00:28:51,164 Ze had mij moeten bellen toen het gebeurde. 620 00:28:51,207 --> 00:28:53,775 Iemand met wie ze samen is, sterft. Dat wilde ze waarschijnlijk niet om je zorgen te maken. 621 00:28:53,819 --> 00:28:58,562 Ze wist dat ik... geef haar een les. 622 00:28:58,606 --> 00:29:00,782 O, als ik dat had geweten... 623 00:29:00,826 --> 00:29:02,741 Ik zou mezelf kunnen schoppen. 624 00:29:02,784 --> 00:29:05,221 Laad jezelf op met genoeg schuldgevoel-- 625 00:29:05,265 --> 00:29:06,527 Ik heb therapie gedaan. 626 00:29:06,570 --> 00:29:08,659 Waarom word ik zo boos op haar? 627 00:29:08,703 --> 00:29:10,792 Ik heb tenminste nog een kans. 628 00:29:10,836 --> 00:29:13,664 Om het goed te maken. 629 00:29:13,708 --> 00:29:15,536 Om haar te laten zijn wie ze is. 630 00:29:15,579 --> 00:29:17,190 Maar ik moet haar pakken om te stoppen met drinken. 631 00:29:17,233 --> 00:29:19,192 Komt je broer terug? uit Italië? 632 00:29:19,235 --> 00:29:20,584 Ik weet het niet. 633 00:29:20,628 --> 00:29:22,804 Hij aarzelde. Het is wat hij doet. 634 00:29:22,848 --> 00:29:24,284 Heeft Matt de chauffeur gearresteerd? 635 00:29:24,327 --> 00:29:27,113 Ja, slaan en rennen, poging tot moord. 636 00:29:27,156 --> 00:29:29,637 Waarom kijk je naar mij zo? 637 00:29:30,812 --> 00:29:31,813 Niets. 638 00:29:31,857 --> 00:29:33,075 Doe dat niet, Garret. 639 00:29:33,119 --> 00:29:34,729 Als je iets te zeggen hebt, zeg het gewoon. 640 00:29:34,773 --> 00:29:36,644 Seely is een eikel. Jij kunt het beter doen. 641 00:29:36,687 --> 00:29:38,124 [telefoon rinkelt] 642 00:29:38,167 --> 00:29:41,605 Macy. 643 00:29:41,649 --> 00:29:44,043 Lily, wacht. 644 00:29:46,088 --> 00:29:49,004 Ja, bedankt. Ik zal het haar vertellen. 645 00:29:49,048 --> 00:29:50,832 [zucht] 646 00:29:50,876 --> 00:29:53,661 Je moeder is aan de beurt ten kwade. 647 00:29:56,359 --> 00:29:58,709 [Walcott] Kun je beschrijven welke stappen je hebt ondernomen 648 00:29:58,753 --> 00:30:00,146 bij het onderzoeken van het bewijsmateriaal? 649 00:30:00,189 --> 00:30:01,625 Laten we beginnen met de achtervolging, 650 00:30:01,669 --> 00:30:02,931 Mevrouw Walcott. 651 00:30:02,975 --> 00:30:04,846 Dr. Cavanaugh, heeft u het gevonden? 652 00:30:04,890 --> 00:30:06,326 enig bewijs dat verband houdt Meneer Parker 653 00:30:06,369 --> 00:30:07,893 voor deze moorden? 654 00:30:09,808 --> 00:30:12,985 We zijn nog maar nauwelijks begonnen, Rechter Marshall. 655 00:30:13,028 --> 00:30:14,247 Eh, op een dag 656 00:30:14,290 --> 00:30:16,858 is echt niet genoeg om te verwerken 14 moorden. 657 00:30:16,902 --> 00:30:19,208 Is dat een "nee"? 658 00:30:19,252 --> 00:30:20,862 [Walcott] Heb je iets gevonden dat jij denkt 659 00:30:20,906 --> 00:30:23,691 zal tot sluitend bewijs leiden tegen meneer Parker 660 00:30:23,734 --> 00:30:24,866 als je meer tijd krijgt? 661 00:30:24,910 --> 00:30:26,912 Het is onmogelijk om dat te beantwoorden 662 00:30:26,955 --> 00:30:28,217 met een ‘ja’ of ‘nee’. 663 00:30:28,261 --> 00:30:30,219 [Rechter] Dr. Cavanaugh, 664 00:30:30,263 --> 00:30:32,047 Kun je mij een reden geven? 665 00:30:32,091 --> 00:30:33,222 om de gevangene vast te houden 666 00:30:33,266 --> 00:30:34,658 in hechtenis? 667 00:30:36,312 --> 00:30:40,360 We hebben een blond haar gevonden op de kleding van een van de slachtoffers. 668 00:30:42,797 --> 00:30:44,886 [Rechter] Is het van meneer Parker? 669 00:30:44,930 --> 00:30:47,193 Ik weet niet van wie het is, Edelachtbare. 670 00:30:47,236 --> 00:30:49,282 Als we meer tijd hadden... 671 00:30:49,325 --> 00:30:51,762 Je bent van plan om door te gaan jouw onderzoek? 672 00:30:51,806 --> 00:30:53,939 Ja, meneer. 673 00:30:53,982 --> 00:30:56,767 Absoluut. 674 00:30:58,682 --> 00:31:02,295 Sinds gisteren heb ik dat verschillende autoriteiten geraadpleegd. 675 00:31:02,338 --> 00:31:04,253 Ik kan het opheffen rechtvaardigen De immuniteit van meneer Parker 676 00:31:04,297 --> 00:31:06,777 van moordaanslagen, en dat doe ik ook. 677 00:31:06,821 --> 00:31:07,778 Dat kun je niet doen. 678 00:31:07,822 --> 00:31:09,258 Dank u, rechter Marshall. 679 00:31:09,302 --> 00:31:11,957 Jouw bekentenis kan dat nog steeds niet zijn tegen u gebruikt, meneer. 680 00:31:12,000 --> 00:31:14,785 Maar als het kantoor van de M.E vindt nieuw bewijs-- 681 00:31:14,829 --> 00:31:17,092 Laat je me eruit of niet? 682 00:31:17,136 --> 00:31:18,789 [Rechter] Ik kan je niet vasthouden 683 00:31:18,833 --> 00:31:20,356 op het woord van een gecompromitteerde getuige 684 00:31:20,400 --> 00:31:22,793 of over wat er zou kunnen gebeuren in een vage toekomst. 685 00:31:22,837 --> 00:31:24,970 Gezien de beslissing van het hof van beroep, 686 00:31:25,013 --> 00:31:29,278 Ik heb geen keus maar om hem vrij te laten. 687 00:31:29,322 --> 00:31:31,237 De agenten zullen u begeleiden terug naar de gevangenis, 688 00:31:31,280 --> 00:31:32,281 waar je gaat verzamelen uw bezittingen 689 00:31:32,325 --> 00:31:34,327 en worden verwerkt. 690 00:31:34,370 --> 00:31:36,372 Er is daar niets dat ik wil. 691 00:31:36,416 --> 00:31:38,113 Ze kunnen alles verbranden. 692 00:32:09,492 --> 00:32:12,582 [Woodachtig] Ik zag hoe dat piepje klonk keek naar jou. 693 00:32:12,626 --> 00:32:14,410 Totdat die kerel ten onder gaat, Ik zal tegen je zijn 694 00:32:14,454 --> 00:32:16,717 als veren op teer, waar je ook gaat. 695 00:32:16,760 --> 00:32:18,501 Je zou op Parker moeten zijn, niet op mij. 696 00:32:18,545 --> 00:32:20,242 Ik regel het 24 uur per dag toezicht op hem. 697 00:32:20,286 --> 00:32:22,810 Hoewel hij waarschijnlijk een dossier zal indienen een klacht over intimidatie. 698 00:32:22,853 --> 00:32:24,159 Laat hem maar. Hij duwt, ik duw terug. 699 00:32:24,203 --> 00:32:26,335 Jullie twee lijken zoveel op elkaar. 700 00:32:26,379 --> 00:32:28,685 Het is eng. 701 00:32:28,729 --> 00:32:31,340 Iedereen komt tussen je in en wat je wilt-- 702 00:32:31,384 --> 00:32:34,474 Ik zeg het maar. 703 00:32:37,477 --> 00:32:39,131 Bedankt voor het proberen. 704 00:32:45,311 --> 00:32:47,835 [man] Laat je me weten wat ze besluit? 705 00:32:47,878 --> 00:32:49,489 [Garret] Ja. 706 00:32:55,974 --> 00:32:57,192 We moeten praten. 707 00:32:57,236 --> 00:32:58,846 De dokter zei dat we het konden gebruiken zijn kantoor. 708 00:32:58,889 --> 00:33:00,848 Vertel het me gewoon. 709 00:33:00,891 --> 00:33:06,201 Ze heeft een stafylokokbesmetting, het verwoest haar lichaam. 710 00:33:07,811 --> 00:33:09,813 Nu kunnen ze amputeren haar armen en benen 711 00:33:09,857 --> 00:33:12,991 om te proberen haar te redden, maar dat is zo geen garantie dat dat werkt. 712 00:33:13,034 --> 00:33:15,863 Of ze kunnen haar houden in een kunstmatige coma 713 00:33:15,906 --> 00:33:17,604 totdat ze weg is. 714 00:33:17,647 --> 00:33:21,347 Of ze kunnen haar meenemen van levensonderhoud af. 715 00:33:22,957 --> 00:33:26,526 Het spijt me, Lily, maar dat gaat gebeuren moet jouw beslissing zijn. 716 00:33:38,364 --> 00:33:41,497 Heeft ze last? 717 00:33:41,541 --> 00:33:44,631 Niemand kan daar antwoord op geven. 718 00:33:44,674 --> 00:33:47,634 [sombere pianomuziek] 719 00:33:47,677 --> 00:33:54,771 ♪ 720 00:33:54,815 --> 00:33:57,470 Kan ik helpen? 721 00:33:57,513 --> 00:34:00,038 Weet jij wat waarschijnlijk is om bruikbare resultaten op te leveren 722 00:34:00,081 --> 00:34:01,561 na forensisch onderzoek? 723 00:34:01,604 --> 00:34:04,346 Waarom snauw je bij mij? 724 00:34:04,390 --> 00:34:06,000 Sorry. 725 00:34:07,001 --> 00:34:09,003 Ik haat dit. 726 00:34:09,047 --> 00:34:11,049 We moeten bij Lily zijn. 727 00:34:11,092 --> 00:34:13,877 Ik denk dat Lily gaat om het te begrijpen, Bug. 728 00:34:13,921 --> 00:34:15,618 Trouwens, die van haar moeder het komt wel goed. 729 00:34:15,662 --> 00:34:19,013 Dat betekent niet dat Lily het komt goed. 730 00:34:19,057 --> 00:34:20,493 Hoe lang gaat dit allemaal duren? 731 00:34:20,536 --> 00:34:22,451 Omdat Parker moord zou kunnen plegen nog eens 14 vrouwen, 732 00:34:22,495 --> 00:34:24,584 en jullie zullen dat nog steeds zijn monsters schrapen. 733 00:34:24,627 --> 00:34:25,715 Ergens hier, er is iets van hem. 734 00:34:25,759 --> 00:34:26,847 Dat kan niet. 735 00:34:26,890 --> 00:34:28,936 Het is de beurs van Locard, weet je? 736 00:34:28,979 --> 00:34:31,895 Misschien zijn we al gegaan hierover achteruit. 737 00:34:31,939 --> 00:34:33,549 Locard werkt beide kanten op. 738 00:34:33,593 --> 00:34:34,768 [Nigel] Dat is zo, maar wij kunnen het niet 739 00:34:34,811 --> 00:34:36,248 testen uitvoeren over wat we niet hebben. 740 00:34:36,291 --> 00:34:37,771 Wat waarschijnlijk inderdaad bestaat niet meer. 741 00:34:37,814 --> 00:34:39,077 Wat zijn jullie mensen over praten? 742 00:34:39,120 --> 00:34:41,818 Locard's Exchange-staten dat twee mensen 743 00:34:41,862 --> 00:34:43,081 kan niet hebben een fysieke interactie 744 00:34:43,124 --> 00:34:44,995 zonder sporen na te laten van zichzelf achter. 745 00:34:45,039 --> 00:34:46,301 Het vormt de basis 746 00:34:46,345 --> 00:34:47,520 van de criminalistiek. 747 00:34:47,563 --> 00:34:48,956 Wij hebben het niet gevonden sporen van Parker 748 00:34:48,999 --> 00:34:49,957 over de spullen van de slachtoffers, 749 00:34:50,000 --> 00:34:51,828 maar wie zegt dat we het niet zullen vinden 750 00:34:51,872 --> 00:34:54,004 sporen ervan op zijn spullen? 751 00:34:54,048 --> 00:34:55,745 [Woodachtig] Jij denkt 752 00:34:55,789 --> 00:34:57,399 Ik kan de kleding traceren deze man droeg 753 00:34:57,443 --> 00:34:59,662 toen hij vermoordde 14 vrouwen twintig jaar geleden? 754 00:34:59,706 --> 00:35:01,490 Er is één plek waar zijn spullen 755 00:35:01,534 --> 00:35:02,709 hebben onaangeroerd gezeten 756 00:35:02,752 --> 00:35:03,884 al deze jaren. 757 00:35:03,927 --> 00:35:05,929 De gevangenisopslagkluis. 758 00:35:05,973 --> 00:35:07,366 En je hoorde het wat hij in de rechtszaal zei. 759 00:35:07,409 --> 00:35:08,628 Hij zei dat hij dat niet wilde al zijn spullen. 760 00:35:08,671 --> 00:35:09,629 Weet je wat, 761 00:35:09,672 --> 00:35:11,283 Haal Walcott aan de telefoon. 762 00:35:11,326 --> 00:35:14,286 Regel dat ze dat kan doen zijn effecten zijn snel hierheen gestuurd. 763 00:35:16,157 --> 00:35:17,115 Ik kan dit niet doen. 764 00:35:17,158 --> 00:35:20,030 Ik kan deze beslissing niet nemen. 765 00:35:20,074 --> 00:35:22,511 Ze proberen het om je broer terug te vinden. 766 00:35:22,555 --> 00:35:25,906 Oh, jij denkt dat ik ontoereikend ben. 767 00:35:25,949 --> 00:35:28,038 Ze zou niet willen om zo te leven. 768 00:35:28,082 --> 00:35:30,737 Maar als ik dit doe, ze zal nooit een kans krijgen 769 00:35:30,780 --> 00:35:32,652 om haar weg te vinden. 770 00:35:35,045 --> 00:35:38,962 Ze wil gewoon geliefd worden. Dat is alles, gewoon geliefd. 771 00:35:39,006 --> 00:35:41,791 Ze heeft nooit enig idee gehad hoe je dat kunt laten gebeuren. 772 00:35:41,835 --> 00:35:44,577 Niet veel mensen doen dat. 773 00:35:47,797 --> 00:35:49,538 Ze zou niet willen om zo te leven. 774 00:35:52,367 --> 00:35:53,977 Is dat wat je wilt doen? 775 00:35:54,021 --> 00:35:56,023 Nee, ik kan dit niet doen. 776 00:35:56,066 --> 00:36:00,027 Ik kan dit niet doen. Hoe kan ik haar laten sterven? 777 00:36:00,070 --> 00:36:05,032 De manier waarop ik dingen bij haar achterliet, Ik moet met haar praten. 778 00:36:05,075 --> 00:36:06,512 Dit gaat niet over jou. 779 00:36:06,555 --> 00:36:09,819 Jij moet beslissen wat het beste voor haar is. 780 00:36:09,863 --> 00:36:12,344 Je moet de volwassene zijn. 781 00:36:16,957 --> 00:36:18,176 [Walcott] Waar is Garret? 782 00:36:18,219 --> 00:36:19,264 Waar isGarret? 783 00:36:19,307 --> 00:36:22,049 Ik weet het niet. Waarschijnlijk met Lily. 784 00:36:23,833 --> 00:36:24,878 [Woodachtig] Daar gaan we. 785 00:36:26,923 --> 00:36:29,665 Ik vermoed dat hij het niet droeg dezelfde kleren de gevangenis in 786 00:36:29,709 --> 00:36:32,364 zoals hij deed toen hij moordde die vrouwen. 787 00:36:32,407 --> 00:36:34,540 Controleer deze. 788 00:36:36,977 --> 00:36:39,980 [Jordanië] Hij had kunnen dragen dit horloge toen hij toesloeg. 789 00:36:44,158 --> 00:36:46,378 Aha. 790 00:36:46,421 --> 00:36:47,553 Haar. 791 00:36:49,076 --> 00:36:50,077 Donker. 792 00:36:50,120 --> 00:36:51,383 Nige. 793 00:36:51,426 --> 00:36:52,558 Breng het. 794 00:36:54,212 --> 00:36:56,518 [spannende muziek] 795 00:36:56,562 --> 00:37:01,523 ♪ 796 00:37:01,567 --> 00:37:03,395 Nee. 797 00:37:04,265 --> 00:37:05,440 Nee. 798 00:37:09,444 --> 00:37:12,665 Deze zou het kunnen zijn een mogelijkheid. Ja. 799 00:37:12,708 --> 00:37:14,971 [Walcott] Bel rechter Marshall thuis, zeg hem dat ik onderweg ben. 800 00:37:15,015 --> 00:37:17,060 Ik wil een arrestatiebevel. [Jordanië] Wacht even. 801 00:37:17,104 --> 00:37:19,106 We zullen het pas zeker weten we voeren het uit voor mitochondriaal DNA. 802 00:37:19,149 --> 00:37:21,151 Ja, nou, als je het vindt het is geen wedstrijd, 803 00:37:21,195 --> 00:37:22,631 Rechter Marshall kan schreeuwen later bij mij. 804 00:37:22,675 --> 00:37:25,547 Op dit moment krijg ik Emmett Parker van de straat. 805 00:37:25,591 --> 00:37:26,548 [Jordanië] Renée? 806 00:37:26,592 --> 00:37:28,202 Ik hou van je houding. 807 00:37:30,596 --> 00:37:34,077 Waar heb ik je over verteld jij en zij, erwten in een peul. 808 00:37:34,121 --> 00:37:35,557 O'Brien, wat is er? 809 00:37:35,601 --> 00:37:38,560 We zijn Parker kwijtgeraakt in een steegje ongeveer een blok verderop. 810 00:37:38,604 --> 00:37:40,170 We dachten dat hij dat misschien wel was deze kant op komen. 811 00:37:40,214 --> 00:37:41,955 [Woody] Oké, bel voor versterking, ga naar de garage. 812 00:37:41,998 --> 00:37:44,087 Nigel, jij belt de beveiliging. 813 00:37:44,131 --> 00:37:46,002 Jordan, jij gaat met mij mee. Nee, waarschijnlijk ga ik mee veiliger hier-- 814 00:37:46,046 --> 00:37:48,570 Je maakt geen ruzie, kom op. 815 00:37:48,614 --> 00:37:51,181 Kom op, Jordanië. 816 00:37:54,489 --> 00:37:55,751 Laten we het verplaatsen. 817 00:37:55,795 --> 00:37:58,188 Kijk, dat is Walcotts auto. 818 00:38:04,325 --> 00:38:06,284 Sleutels zijn nog bij de ontsteking. 819 00:38:06,327 --> 00:38:09,461 [geweerschot] 820 00:38:17,599 --> 00:38:18,948 Gaat het? 821 00:38:18,992 --> 00:38:21,037 Hij leek verrast om te ontdekken dat ik droeg. 822 00:38:21,081 --> 00:38:23,126 [Jordanië] Heb je een dokter nodig? 823 00:38:23,170 --> 00:38:25,607 Nee, het gaat goed met mij. 824 00:38:25,651 --> 00:38:27,914 Recht in de pomp. Leuk werk. Wat is er gebeurd? 825 00:38:27,957 --> 00:38:29,568 Eh, ik stapte in mijn auto. 826 00:38:29,611 --> 00:38:32,222 Hij pakte mij vast en sleepte mij mee het steegje in. 827 00:38:32,266 --> 00:38:34,616 Dus hoe kom je aan de druppel? op hem? 828 00:38:34,660 --> 00:38:38,968 Een hoge hak in het scheenbeen is blijkbaar enigszins invaliderend. 829 00:38:39,012 --> 00:38:40,274 Uhm. 830 00:38:40,318 --> 00:38:42,798 Nu laat hij bewijsmateriaal achter. 831 00:38:42,842 --> 00:38:44,800 Oh, God, ik wil staan onder een warme douche 832 00:38:44,844 --> 00:38:46,280 voor drie dagen. 833 00:38:46,324 --> 00:38:48,282 Ik neem haar mee naar binnen. 834 00:38:48,326 --> 00:38:51,024 Ik stuur een M.E. 835 00:39:10,913 --> 00:39:13,525 Het spijt me zo, mama. 836 00:39:17,920 --> 00:39:21,315 Het spijt me dat ik er niet bij kon zijn wie je wilde dat ik was. 837 00:39:23,883 --> 00:39:26,755 Als we het over konden doen... 838 00:39:29,889 --> 00:39:31,804 Ik wil gewoon dat je het weet 839 00:39:31,847 --> 00:39:35,677 dat er nooit een tijd was dat ik niet van je hield. 840 00:39:52,041 --> 00:39:55,044 [flatlines bewaken] 841 00:40:11,626 --> 00:40:14,281 [snikt] 842 00:40:24,160 --> 00:40:26,075 Mam. 843 00:40:44,137 --> 00:40:46,748 Wat is er gebeurd? 844 00:40:46,792 --> 00:40:47,749 Je zou het moeten horen 845 00:40:47,793 --> 00:40:49,272 van Renée Walcott. 846 00:40:49,316 --> 00:40:52,319 Je weet wel, de officier van justitie. 847 00:40:52,362 --> 00:40:54,974 Dus waar ben je geweest? 848 00:40:55,017 --> 00:40:58,804 Lily's moeder stierf. 849 00:41:01,720 --> 00:41:03,156 Waar is Lily? 850 00:41:03,199 --> 00:41:05,680 Ik weet het niet, zei ze ze wilde alleen zijn. 851 00:41:05,724 --> 00:41:07,856 En jij geloofde haar? 852 00:41:15,168 --> 00:41:18,693 Jordan zei dat ik het moest horen hierover van jou. 853 00:41:20,347 --> 00:41:22,218 Ik moest hem neerschieten. 854 00:41:24,003 --> 00:41:27,049 Kunnen we hier later over praten? 855 00:41:27,093 --> 00:41:28,834 De oppas... 856 00:41:33,708 --> 00:41:35,710 Renée. 857 00:42:06,959 --> 00:42:09,048 Lelie. 858 00:42:09,091 --> 00:42:13,400 Ik, eh... 859 00:42:13,443 --> 00:42:17,491 wist niet waar ik anders heen moest. 860 00:42:17,535 --> 00:42:23,715 ♪ ...en veroorzaakt de rimpelingen op tijd ♪ 861 00:42:23,758 --> 00:42:31,157 ♪ En ik heb het geluk dat ik hier ben met iemand die ik leuk vind ♪ 862 00:42:31,200 --> 00:42:37,032 ♪ Om het te maken mijn geest om te stralen ♪ 863 00:42:37,076 --> 00:42:40,209 ♪ Zorg ervoor dat we dapper zijn 864 00:42:40,253 --> 00:42:44,387 ♪ En laat ons aardig spelen 865 00:42:44,431 --> 00:42:48,431 ♪ En laten we samen zijn vanavond ♪